Новогоднее обращение Президента России Бориса Ельцина
Дорогие друзья!
Уважаемые граждане России!
Уходит 1992 год. Мы стоим на пороге нового, 1993 года.
По доброй традиции люди собираются у себя дома, у своих близких и родных или у друзей. Собираются для того, чтобы вспомнить, что принес нам истекший год. Он был очень трудным, пожалуй, самым трудным за весь послевоенный период. В том числе и для меня.
Но мы с надеждой смотрим в будущее.
Второго января 1992 года в России закончилась целая эпоха, в которой прожили несколько поколений наших граждан, и начался отсчет нового времени.
Мы вместе решились на перемены, вместе начали дело, которое, может быть, станет главным для России XX века. Искренне хочу, чтобы оно удалось. И я уверен, что удастся.
В характере россиян всегда было ожидание чуда. Мы много лет ждали, что произойдет что-то необычайное и разом решатся все проблемы.
Теперь начинаем понимать, что единственное чудо, на которое человек может твердо рассчитывать, – это его ум, его руки, его упорство в работе.
В этом уже убедились миллионы россиян – и не только предприимчивые коммерсанты. Это фермеры, рабочие, ставшие хозяевами своих предприятий, те, кто открывает свои небольшие мастерские, частные школы, парикмахерские и многие другие фирмы в производстве и в сфере услуг. Сегодня в России 17 миллионов таких предпринимателей.
Они доказывают делом: успех в жизни, достаток в доме возможен и доступен каждому, кто не ждет манны небесной, а работает на себя.
В уходящем году нас с вами многократно пугали и голодом, и холодом, и полной разрухой, и многими миллионами безработных.
Эти предсказания не оправдались. Катастрофа не на ступила и – убежден – не наступит. Россия работает и живет. И будет жить и работать.
Сегодня уже виден конец затянувшемуся экономическому спаду. Вместе нам удалось сдвинуть производство с мертвой точки. Этой осенью впервые за много месяцев появились первые свидетельства не сокращения, а подъема производства.
Все шире круг товаров, которые мы выпускаем. Их сейчас больше, чем еще месяц-два назад.
В течение осенних месяцев мы сумели резко сократить бюджетный дефицит, снизить денежную эмиссию. Удалось не сорваться в штопор гиперинфляции.
Это – прямые свидетельства начала стабилизации. Рос сия не отвергла рынок, она приняла его. Первый шаг по выходу из кризиса сделан. Теперь главное – последовательно и твердо идти избранным курсом, не сбиваться с него.
Моя глубокая благодарность вам, уважаемые граждане России, за то, что в 1992 году вы проявили удивительную стойкость, вынесли на своих плечах все тяготы уходящего года. Вы не пошли за теми, кто звал на баррикады, на забастовки, за теми, кто, как когда то, звал Русь к топору.
Хотел бы сказать доброе слово в адрес Егора Тимуровича Гайдара. Да, так получилось, что съезд не избрал его премьером, но у нас действует и работает правительство реформ – твердо об этом заявляю. Пусть никто не думает, что удастся сдвинуть правительство с этого курса. Е. Т. Гайдар научил рынку правительство, он научил ему многих, многих россиян. За то, что он пошел вместе с президентом, конечно, на непопулярные меры в этот период, самый, может быть, трудный, за все это большое ему спасибо.
Именно благодаря тому, что весь минувший год страна жила напряженной трудовой жизнью, мы можем говорить о том, что для надежд на лучшее у нас есть все основания.
Сегодня от многих людей можно слышать, что легче мириться с тяжестью экономического кризиса, чем с разгулом преступности. Рассматриваю задачу укрепления правопорядка как первостепенную.
Военные расходы России сейчас резко сократились. Освобождающиеся средства в первую очередь будут направляться именно на решение этой задачи. И не только деньги, но и техника, материалы.
Штат работников МВД, прокуратуры, суда будет расширен. Наверное, и многие военнослужащие не откажутся перейти на работу в правоохранительные органы. Оборонные заводы получат больше заказов на технику для милиции.
Словом, будем делать все, чтобы в 1993 году развернуть мощное наступление на коррупцию, взяточничество, общую преступность, чтобы россияне могли спокойнее чувствовать себя в своих домах и на улицах.
Думаю, сейчас стоит несколько перераспределить обязанности между президентом и правительством. Президенту приходилось заниматься абсолютно всем. Может быть, есть смысл правительству сосредоточиться на экономических делах, а президенту – в большей степени на вопросах социальной защиты населения, особенно малоимущих граждан, а также на вопросах борьбы с преступностью, коррупцией, взяточничеством. И сейчас эта работа уже разворачивается. Уже несколько тысяч дел по крупным взяткам, в том числе в высоком эшелоне власти, возбуждено в уголовном порядке. И, конечно, на вопросах внутренней и внешней политики.
Уважаемые граждане России!
Период болезненной ломки старого заканчивается. Пришло время расчищать руины и строить новые дома. Но все еще велико стремление вое пользоваться несовершенством российской государственности, чтобы заблокировать преобразования, повернуть движение страны вспять.
В политическом отношении 1993 год будет сложным. Это показал и седьмой Съезд на родных депутатов.
На нем принято решение о проведении референдума по основным положениям новой Конституции. Знаю, что политические мероприятия уже достаточно надоели нашим гражданам. И все-таки этот референдум имеет особое значение.
Именно с помощью референдума мы сможем подчинять взаимоотношения между ветвями власти четким конституционным нормам, покончить с конфликтами, которые сотрясают сейчас российскую государственность. А значит, реально укрепить политическую стабильность и порядок в стране, решить вопрос с землей, со съездом.
Призываю вас, граждане России, проявить гражданскую ответственность и прийти на референдум, который состоится 11 апреля. Вашему выбору будут обязаны подчиниться и президент, и съезд, и Верховный Совет и Конституционный суд.
1993 год будет для нас важным и в деле укрепления Российской Федерации. Сберечь единую Россию – такова воля подавляющего большинства россиян.
Мы имеем федеративный договор. Стабильно работает Совет глав республик России. Стратегической линией нашей политики было и остается расширение самостоятельности республик, краев и областей, развитие языка, культуры и традиций каждого народа.
У нас есть опыт в предупреждении и разрешении межнациональных конфликтов без ущемления интересов какой-либо стороны.
Все это хорошая основа для укрепления Российской Федерации.
У нас много общего с государствами СНГ, Прибалтики и Грузии, и мы неизбежно будем тесно сотрудничать. Но всегда будем помнить и о том, что в этих государствах проживают миллионы наших соотечественников. Защита их интересов – право и долг России.
Кто знает, быть может, когда-нибудь наши народы захотят установить и более тесные узы. Но насилия, подчинения между нашими странами уже никогда не будет. Имперский период в истории России закончился.
Сегодня мы воссоздаем свою страну и начинаем не “с нуля”. У нас есть бесценный капитал, заключенный в богатейших традициях.
Он по крупицам собирался каждым поколением. Даже в самые мрачные времена народ жил, созидал, хранил лучшее из наследия предков.
Перед нами, особенно перед нашей молодежью, стоит огромная задача – возродить великую Россию, укрепить культуру, обеспечить нашим людям нормальную жизнь в собственной стране, а России – достойное и уважаемое место в мировом сообществе.
Для этого у нас есть все необходимое – трудолюбивый народ, талантливые ученые, великая история, великая культура, которую уважают и ценят во всем мире.
Наша страна станет цивилизованной н богатой. В ее истории были великие страницы, Народ умело и ловко работал. Русские инженеры на равных соперничали с немецкими и английскими.
Москва и Петербург были признанными центрами науки и культуры. В нашу страну тянулись таланты со всего мира. Голос России мощно звучал в европейской и мировой политике.
Так было, потому что в нашей жизни при всех ее известных недостатках главенствовал здравый смысл, российский ум, российская сметливость. И прежде всего – национальные интересы России, забота о собственном народе.
Мои надежды связаны с тем, что Россия наконец-то возвращается на дорогу здравого смысла и реальных ценностей. Наше Отечество встретило начало XX века великой страной. Она мощно шла к прогрессу, была одним из двигателей мирового развития.
Не вина России, что ее столкнули с этого пути, превратили в испытательный полигон коммунизма. Сегодня мы избавились от этого наваждения.
Мы возвращаемся к простым и доступным каждому человеку понятиям: собственный труд, собственный дом, собственная земля, собственное дело, собственные деньги, а не государственные подачки.
И мы видим, как эти понятия входят в нашу жизнь, как они меняют ее.
Уважаемые сограждане!
Знаю, вы не поверите мне, если я буду рисовать 1993 год в розовом цвете. Все мы хорошо понимаем: он будет нелегким.
У всех нас, какими бы разными мы ни были, сегодня один главный враг, один главный противник – это глубокий, изнурительный кризис, который всем нам уже порядочно надоел. Нам надо в полной мере осознать это и соответственно действовать. Убежден, тогда следующий год будет переломным.
Призываю вас сделать в наступающем году хоть немного больше для себя, для своей семьи, для своих детей и родителей. Это и будет означать, что вы работаете для страны, для России.
Время неумолимо приближает нас к Новому году. Хочу от всей души поздравить вас, мои дорогие соотечественники, с этим прекрасным праздником.
Пусть горести, выпавшие на долю России, останутся в уходящем году. Пусть просчеты, ошибки и промахи больше не повторятся. Пусть не болеют матери и дети, не гибнут солдаты, не страдает мирное население.
Пусть ветеран гордо поднимет голову – он заслужил наше уважение и благодарность. А молодые верят в себя, в свои силы и возможности. Их талантом, их волей и трудом живет и будет жить Россия.
Будьте здоровы, дорогие сограждане? Будьте счастливы? Того же мы желаем народам всех государств, всему человечеству, потому что не могут быть счастливы одни, когда несчастливы другие.
С Новым годом, друзья! С Новым, 1993 годом!
Reading the data leaves 